La voleuse de livres

Ceux qui n’ont rien ne cessent de se déplacer, comme si leur sort pouvait être meilleur ailleurs. 
Ils préfèrent ignorer qu’au terme du voyage, ils vont retrouver sous une nouvelle forme le vieux problème, ce membre de la famille qu’on redoute d’embrasser.  

Le temps était long pour Max Vanderberg dans son environnement de ciment. Les minutes étaient cruelles. Les heures étaient une punition. Quand il était éveillé, le sablier du temps se déversait au-dessus de lui et menaçait de l’étouffer. Mais il le laissait vivre. On peut faire beaucoup de mal à quelqu’un en le laissant vivre.  

Après tout, la culpabilité était déjà là. 
La graine avait germé et formait une fleur aux sombres feuilles. 

Quelques petites vérités : Je n’ai pas de faux, ni de faucille. Je ne porte une robe noire à capuche que lorsqu’il fait froid. Et je n’ai pas cette tête de squelette que vous semblez prendre plaisir à m’attribuer. 
Vous voulez savoir à quoi je ressemble vraiment ? 
Je vais vous aider. 
Allez vous chercher un miroir pendant que je poursuis.​

Tant d’êtres humains.
Tant de couleurs.
Ils continuent à m’habiter. Ils harcèlent ma mémoire. Je vois les tas immenses qu’ils forment, empilés les uns sur les autres. L’air est comme du plastique, l’horizon comme de la colle en train de prendre. Le ciel est fait de gens, un ciel percé et qui goutte, tandis que des nuages cotonneux couleur de charbon battent comme des cœurs noirs.
Et puis…
Et puis il y a la Mort.
Moi, la narratrice.
Qui me fraie un chemin dans tout cela.
En surface : imperturbable, impassible.
En-dessous : défaite, déconcertée, déboussolée. 

Parfois, ça me tue, la façon dont les gens meurent.

Frau Holtzapfel avait sur les joues des trainées humides semblables à du fil de fer. 

Précédent

Suivant

« La voleuse de livres » m’a donné un livre.
En fait ? Non, elle m’a confié une histoire… son insolite histoire !

Celle d’une petite fille de neuf ans en 1939, Liesel Memminger que sa mère, acculée par la misère, fut contrainte d’abandonner à un vieux couple aux maigres revenus de la cité de Molching, près de Munich : Rosa et Hans Hubermann. Autant la première se distingue par son manque de distinction, autant le second regorge de générosité et de tendresse.
Liesel aurait dû être accompagnée de son jeune frère mais celui-ci est décédé dans le train pendant le voyage et a été enterré à la hâte. Lors des funérailles, l’un des fossoyeurs perd malencontreusement un livre. Liesel s’en est emparé subrepticement et, malgré le fait qu’elle ne sache pas lire, elle prend conscience que la valeur des mots dérobés constitue un trésor inestimable.

Alors ? Moi qui d’habitude ne me laisse pas emporter par des récits relatifs à la seconde guerre mondiale (le souvenir d’avoir lu « Le journal d’Anne Frank » trop jeune peut-être…), j’ai littéralement été envoutée par ce roman.
Pour quels motifs ? Diverses raisons expliquent mon attachement à cette lecture.

D’une part, il y a bien sûr le fil conducteur de l’histoire : l’attachante héroïne.
Liesel, qui doit apprendre à évoluer dans sa nouvelle vie, en pleine montée du nazisme, vivant sous le toit de parents nourriciers avec qui elle entretient d’étranges rapports.
Et puis les liaisons ambigües, amicales, inattendues qu’elle entretient avec le jeune Rudy, un jeune allemand qui rêve de devenir Jesse Owens, puis avec Max, le boxeur juif  caché dans leur cave… et tant d’autres rencontres tellement belles.

Les thèmes abordés sont classiques : amour filial, nazisme, antisémitisme… mais exploités par l’auteur Marcus Zusak, ils débordent de leur cadre primitif et ouvrent des perspectives bien plus originales : hasard, chance, fatalité, destin… ainsi que le secret, le silence, le pouvoir de l’expression. Une merveille de la littérature !

L’aspect le plus insolite qui déroute dès les premières lignes lues, c’est le narrateur (ou plutôt la narratrice !) car celle qui raconte l’histoire de Liesel, c’est la Mort.
Et cette Mort présente plus d’humanité que certains vivants : triste car lucide, elle nous confie ses visions hautes en couleurs et ses états d’âme.

Autre bizarrerie drôlement astucieuse pour capter l’intérêt, c’est le découpage du texte en 10 parties présentant les titres des sous-divisions à venir. Notre curiosité est ainsi attisée et ce sentiment d’être happé est encore renforcé par les interventions empreintes d’ironie de la narratrice.

« La voleuse de livres » ne trouve pas sa place, à mon avis, dans les romans historiques. 
J’assimile davantage ce récit à une fable philosophique, tantôt cruelle de vérité, tantôt désarmante de douceur, toujours dans le paradoxe et la poésie. Poésie des mots, des expressions, jeux de métaphores démontrent toute la sensibilité et la sagacité de l’auteur.

L’intérêt de l’ouvrage réside donc essentiellement dans le talent de Marcus Zusak qui a construit autour de sa protégée une œuvre que je classe dans le top 10 de mes lectures, tellement c’est original et bien écrit.

JE RETIENS: 
1) Une magnifique lecture à conserver non seulement dans sa bibliothèque, mais dans sa mémoire!
2) La mort présentée telle quelle, je voudrais bien faire sa connaissance, elle est bien plus humaine que certains de nos congénères...
J'OUBLIE:  Dommage que ce soit un livre emprunté à la bibliothèque de ma ville.